Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
marussie
7 mai 2015

«Enfant 44», un autre film qui fâche la Russie

Enfant 44, produit par la société américaine LionsGate, devait sortir en Russie le 16 avril 2015 (le 17 avril pour la sortie internationale) et être diffusé dans plus de 500 salles. Mais le 14, un «comité d'experts», composé entre autres de représentants du ministère de la Culture ainsi que du ministre lui-même, a visionné le film terminé (après avoir réclamé des modifications en cours de tournage) et apposé son veto.

La fiction hollywoodienne raconte la traque d'un tueur en série dans la Russie de 1952, un an avant la mort de Staline : Andreï Tchitikalo, meurtrier de 53 femmes et enfants entre 1978 et 1990. Le tueur, célèbre, a déjà fait l'objet d'un téléfilm américain en 1995 : Citizen XToutefois, ce n'est pas le (mauvais) goût américain pour les serial killers soviétiques, ni la ridicule caricature d'accent à grand renfort de «r» laborieusement roulés du couple de héros dans la version originale (même les journalistes britanniques, comme John Patterson du Guardian, en ont marre des accents étrangers des acteurs anglo-saxons) qui motivent ce veto.

Publicité
Publicité
Commentaires
marussie
Publicité
Publicité