MOSCOW — Hours after being spared prison on Tuesday in a criminal fraud trial widely viewed as political revenge, the Kremlin’s chief antagonist, Aleksei A. Navalny, broke out of house arrest and tried to join an unsanctioned antigovernment rally, daring...