Russian ballerina regarded as one of the greatest dancers of the 20th century who was for many years prevented from appearing in the west Maya Plisetskaya in Mikhail Fokine’s The Dying Swan at the Metropolitan Opera House, New York, in 1974. Photograph:...