A few times every day, the high-speed train between St. Petersburg and Moscow barrels through the threadbare town of Lyuban. When word gets out that the head of Russia’s state railway company — a close friend of President Vladimir V. Putin — is aboard,...